Parole

Etimologia

Fra le numerose fonti consultabili online il link di riferimento è il seguente.

http://www.etimo.it/?term=creare

Se si vuole ulteriormente approfondire l’argomento si può ricorrere al Grande Dizionario della lingua italiana di Salvatore Battaglia (Torino 1961-2009) e al Dizionario etimologico italiano di Carlo Battisti e Giovanni Alessio (Firenze 1950-57).

Sinonimi

Come verbo transitivo in riferimento a oggetti, opere, ecc.: inventare, produrre, progettare, costruire, comporre, fare, fabbricare, realizzare, dare forma, plasmare, forgiare, dare vita, concepire, dare origine, generare, procreare, fondare, istituire, attuare, ideare, immaginare, architettare, escogitare, ricreare, rinnovare; in relazione a difficoltà, ostacoli, ecc., far sorgere, provocare, causare, determinare, comportare, indurre, suscitare, eccitare; con accezione disusata è sinonimo di nominare, eleggere a una carica, a una dignità; anticamente si usava anche con il significato di allevare, nutrire, educare.

Come verbo pronominale intransitivo: nascere, formarsi, costituirsi, prendere consistenza, inventarsi, immaginarsi.

Derivati

Creatore, creatrice, creato, creatura, creaturale, creazione, creabile, creatività, creativo, creazionismo.

Contrari

Distruggere, annientare, uccidere, abolire, rovinare, guastare, sciogliere, destituire.

Da Dizionario Garzanti, Nuova edizione 2011; Sinonimi e contrari, Zanichelli, Edizione 2011; Dizionario dei sinonimi e contrari di A. Gabrielli e M. Pivetti, Loescher, Edizione 2000.

Traduzioni

Inglese: to create

Francese: creer

Tedesco: schaffen

Spagnolo: crear

Portoghese: criar

Rumeno: crea

Cinese: 创建 (chuàng jiàn)

Greco moderno: δημιουργία (dimiurghia)

Giapponese: 生み出す (umidasu)

Russo: создавать (sozdavat)

Lemmi associati

Fantasia

Intelligenza

Invenzione

Immaginazione

Prodotto

Progetto

Natura

Dio

Religione

Inizio

Origine

Nascita

Forma

Struttura

Trasformazione

Composizione

Genio

Estro

Talento

Ingegno

Mente

Bizzarria

Stravaganza

Ispirazione

Eccentricità